1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هڪ بهترين نئين FPS شوٽر کيڏيو،
پراجيڪٽ وارلوڪ لاءِ ٻاڦ جي ڳولا ڪريو

2
00:05:49,526 --> 00:05:54,176
جيڪڏهن هڪ هزار رپيا منهنجي کيسي مان نڪري وڃن
مان ان کي ڪڏهن به نه کڻندس

3
00:05:54,246 --> 00:05:55,246
توهان کي خبر آهي ڇو؟

4
00:05:56,506 --> 00:06:03,556
اهو وقت وٺندو آهي اهو نوٽ کڻڻ ۾
مان ڪروڙن ۾ سودو ڪريان ٿو ...

5
00:06:11,769 --> 00:06:19,039
۽ هتي اهو منهنجون ٽرڪون وٺي ٿو
شهر پهچڻ ۾ ٻه ڏينهن

6
00:06:19,378 --> 00:06:22,908
ڇا توهان وٽ ڪو خيال آهي
اهو مون لاء ڪيترو نقصان آهي؟

7
00:06:38,464 --> 00:06:43,954
۽ هي سستو مقام آهي
اسان جي زهريلي فضول کي ڊمپ ڪرڻ لاء

8
00:06:46,072 --> 00:06:50,602
هي ڍنڍ اسان جو سڀ کان وڏو مسئلو آهي

9
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
اهو هن ڍنڍ جي ڪري آهي
اسان جي ٽرڪن کي چوڌاري وڃڻو آهي

10
00:07:13,689 --> 00:07:14,879
پوءِ تون منهنجو وقت ڇو ضايع ڪري رهيو آهين؟

11
00:07:19,251 --> 00:07:25,191
اسان اها زمين ترتيب سان خريد نٿا ڪري سگهون
انهي پل کي تعمير ڪرڻ لاء

12
00:07:36,648 --> 00:07:38,268
سائين اسان ان کي ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي
تمام گهڻو سمجھڻ

13
00:07:41,120 --> 00:07:41,610
وڻ!

14
00:07:44,814 --> 00:07:47,994
دراصل اتي هڪ 200 سال پراڻو وڻ آهي
ان زمين تي

15
00:07:53,385 --> 00:07:55,905
ماڻهو ان کي اوليائن مان مڃيندا آهن

16
00:08:25,047 --> 00:08:25,987
هن زمين جو مالڪ ڪير آهي؟

17
00:08:28,244 --> 00:08:29,604
اتي هڪ ماءُ ۽ سندس پٽ رهن ٿا

18
00:08:30,836 --> 00:08:33,776
سندس پٽ مارشل آرٽ سيکاري ٿو
مقامي اسڪول ۾

19
00:09:05,506 --> 00:09:06,956
ٿورو احترام ڏيکاريو

20
00:09:09,683 --> 00:09:13,213
سو تون ڊڄين ٿو
مارشل آرٽ جي استاد جي

21
00:09:31,651 --> 00:09:36,101
تون آيو آهين منهنجي زمين جو معاملو!

22
00:10:04,878 --> 00:10:07,218
توهان ڇا ڏسي رهيا آهيو؟
ڪار ٻاهر ڪڍو!

23
00:10:12,645 --> 00:10:15,535
تون ماڻهو مون کي ڇو ٿو ڏسين؟

24
00:10:19,734 --> 00:10:23,294
جڏهن هر مهيني کرايه ڏيڻ جو وقت آهي
پوءِ مان ڪنهن کي به نه ڏسان

25
00:10:27,637 --> 00:10:28,917
ماء، توهان وري شروع ڪيو

26
00:10:29,919 --> 00:10:30,749
تون چپ ڪر

27
00:10:31,034 --> 00:10:34,674
پهرين توهان مون کي نو مهينن جو کرايه ڏيو!
- مان تنهنجو پٽ آهيان!

28
00:11:09,097 --> 00:11:14,347
هو پهريون سردار هو، جيڪو شاولين ڏانهن ويو
۽ ڪنگ فو سکو

29
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
کيس پيار سان سڏيندا هئا
اڏامندڙ جت

30
00:11:39,165 --> 00:11:42,255
۽ تون ٿورڙي اونچائي کان ڊڄي ٿو

31
00:12:36,825 --> 00:12:38,905
پنهنجي زال کي چئو ته ٻيهر واعدو وٺي

32
00:17:50,094 --> 00:17:51,424
مون کي توسان ملي ڏاڍي خوشي ٿي

33
00:17:52,713 --> 00:17:54,833
صرف جيڪڏهن مان توهان جي باري ۾ ساڳيو چئي سگهان ٿو

34
00:18:08,984 --> 00:18:10,854
ٻڌو اٿم ته تون ڏاڍو مذهبي آهين

35
00:18:34,977 --> 00:18:39,457
توهان اهميت نه سمجهي سگهندا
هن وڻ جي

36
00:18:40,535 --> 00:18:46,165
جيتوڻيڪ اهو وڻ هن زمين تي نه هو
مان ان کي توهان کي وڪرو نه ڪريان ها

37
00:18:49,545 --> 00:18:53,635
توهان جي ڪارخانن مان آلودگي
هن شهر کي تباهه ڪيو

38
00:18:55,498 --> 00:19:00,098
جيڪو وڻي سو ڪر،
مان توکي هي زمين ڪڏهن به نه وڪڻندس

39
00:19:11,934 --> 00:19:16,544
مون صرف هڪ واعدو ورتو آهي ته توهان وڪرو ڪيو
مون کي هن زمين

40
00:19:17,743 --> 00:19:20,683
يا ته منهنجو واعدو پورو ٿئي

41
00:19:22,560 --> 00:19:27,270
يا اهو ثابت ٿيندو ته اتي آهي
هڪ عام وڻ وڍڻ ۾ ڪجھ به نه

42
00:20:21,396 --> 00:20:25,526
مايوسيءَ سان توهان کي خبر ناهي ته توهان ڪير آهيو!

43
00:20:29,759 --> 00:20:33,219
تنهنجو پيءُ، سردار ڪرتار سنگهه

44
00:20:35,380 --> 00:20:39,230
سڄي پنجاب ۾
ڪو به کيس جنگ ۾ چئلينج نه ڪري سگهيو

45
00:20:41,014 --> 00:20:43,144
پر هو ڪينسر جي خلاف جنگ نه ڪري سگهيو

46
00:20:58,478 --> 00:21:02,288
۽ توهان چاهيو ٿا ته مان هن کي وڪڻان
ملهوترا کي زمين

47
00:21:10,189 --> 00:21:12,229
هو اسان کي هن زمين لاءِ سٺو پئسا ڏئي رهيو آهي

48
00:21:12,673 --> 00:21:14,113
اچو ته ان کي وڪڻڻ ۽ پري وڃو

49
00:21:15,844 --> 00:21:20,054
۽ مان ٿڪجي پيو آهيان
ڪرتار سنگھ جو پاڇو

50
00:21:55,660 --> 00:21:58,680
ٻارڙا!
گهٽ ۾ گهٽ وقت تي ٻڌو

51
00:23:20,467 --> 00:23:21,547
ڪو ان کي روڪي

52
00:23:36,903 --> 00:23:38,523
پوئتي ھليو ٻارن کي!

53
00:23:38,683 --> 00:23:40,543
امان تون ٺيڪ آهين؟

54
00:23:44,339 --> 00:23:45,979
تصور ڪريو استاد هن حالت ۾ آهي

55
00:23:46,120 --> 00:23:47,880
پوءِ ڪهڙي حالت ٿيندي
اسان جي ٻارن جي؟

56
00:24:28,356 --> 00:24:29,346
ڪرٽي ڪيئن آهين؟

57
00:24:49,490 --> 00:24:50,770
ملهوترا پاڻ کي ڇا ٿو سمجهي؟

58
00:25:13,738 --> 00:25:15,108
ملهوترا توکي فون ڪيو آهي

59
00:25:28,357 --> 00:25:29,607
توهان ٻيهر وڃائي ڇڏيو

60
00:25:58,574 --> 00:25:59,684
مون هن سان ڳالهايو

61
00:25:59,966 --> 00:26:01,056
اهو ٻيهر نه ٿيندو

62
00:26:11,373 --> 00:26:14,163
منهنجي غريب ڌيءَ کي ماءُ ناهي

63
00:26:15,447 --> 00:26:17,817
ان ڪري مان هن سان ٻارن وانگر کيڏندو آهيان

64
00:26:34,763 --> 00:26:37,353
هن دنيا مان سڀ ڪجهه وڃڻو آهي

65
00:26:38,940 --> 00:26:39,600
پئسو ، زمين

66
00:26:41,585 --> 00:26:42,865
پر ماءُ کي ڪجهه به نه ٿيڻ گهرجي

67
00:26:48,730 --> 00:26:50,100
جيڪڏهن ڪجهه ٿي وڃي ته ڇا ٿيو
تنهنجي ماءُ ڏانهن؟

68
00:27:12,920 --> 00:27:14,010
تون ايترو ڊڄي ڇو پيو آهين؟

69
00:28:02,837 --> 00:28:03,637
سائين، توهان مون کي فون ڪيو؟

70
00:28:10,621 --> 00:28:11,151
ريکا ڪٿي آهي؟

71
00:29:32,076 --> 00:29:33,036
وڃ!

72
00:31:06,501 --> 00:31:09,451
اي پرديسي!
توهان مون تي هڪ ڌڪ وٺڻ چاهيو ٿا؟

73
00:31:14,634 --> 00:31:16,904
هاڻي ڏس ته مان توکي ڪيئن ماريان

74
00:33:31,477 --> 00:33:32,257
ڪنهن کي خبر ناهي

75
00:33:35,453 --> 00:33:37,553
اهو هڪ دفعو مون توهان تي اعتبار ڪيو

76
00:33:38,789 --> 00:33:41,369
مون پنهنجي پيءُ لاءِ واعدو ورتو

77
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
پر توهان هن کي نه بچايو

78
00:33:52,956 --> 00:33:54,886
مون کي خبر آهي ته ملهوترا ضرور ڪندو
ڪجهه ڪرڻ

79
00:33:56,961 --> 00:33:58,251
پر مان ڪجھ به ڪري نه سگھندس

80
00:34:46,219 --> 00:34:47,769
اي!
اتي ڪير آهي؟

81
00:35:00,944 --> 00:35:02,044
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

82
00:39:22,808 --> 00:39:23,678
ڇا توهان هڪ وقفو چاهيو ٿا؟

83
00:40:08,131 --> 00:40:08,861
ان کي تيز ڪريو

84
00:41:29,995 --> 00:41:32,285
مون کي خبر نه هئي ته توهان وائلن وڄائيندا آهيو؟

85
00:41:32,666 --> 00:41:34,706
مون کي پڻ خبر نه هئي

86
00:41:47,181 --> 00:41:50,351
اسان کي ڪجهه به معلوم نه ٿي سگهيو
راکا جي باري ۾

87
00:41:52,714 --> 00:41:56,134
۽ اهو وڻ اڃا تائين اتي بيٺو آهي

88
00:41:58,479 --> 00:42:00,469
اسان کي ٻڌايو ته ڇا ڪجي صاحب

89
00:42:28,647 --> 00:42:31,187
ماڻهو توهان کي ڏسندا ۽
چئو ته تون چريو ٿي ويو آهين

90
00:42:31,335 --> 00:42:32,675
صبح کان ٻڌندو آهيان
عجيب آواز

91
00:42:39,938 --> 00:42:42,338
مون وٽ ان جو علاج آهي

92
00:42:59,211 --> 00:43:01,321
توهان ملهوترا کي وٺڻ چاهيو ٿا

93
00:43:02,408 --> 00:43:03,248
هن کي ماريو!

94
00:43:39,034 --> 00:43:41,044
مون کي ڇڏي ڏي!
هن کي ماريو!

95
00:44:39,918 --> 00:44:41,388
اهي ڪيڏانهن ويا؟

96
00:44:47,245 --> 00:44:48,525
جيڪڏهن توهان انهن کي گولي هڻي،
پوء اهي ڪٿي آهن؟

97
00:45:01,324 --> 00:45:02,884
مون توکي چيو هو ته ملهوترا سان مداخلت نه ڪر

98
00:45:07,997 --> 00:45:10,667
هو 200 ڪلوميٽرن تي ڊوڙندو هو
-ڇا؟

99
00:45:14,864 --> 00:45:16,964
تون مون کي نٿو مڃين؟
پنهنجي بوٽن کي ڏسو

100
00:45:28,614 --> 00:45:29,964
مان سمهڻ وارو آهيان

101
00:45:32,897 --> 00:45:34,047
ڇا توهان پيئو؟

102
00:45:39,814 --> 00:45:42,284
توهان کي خبر آهي، اهي رفيان
اسان تي گوليون هلايون!

103
00:45:43,130 --> 00:45:45,970
۽ هو، سني ديول ٿيڻ بدران
هو سني ليون بڻجي ويو

104
00:45:46,490 --> 00:45:47,430
هو انهن جي سامهون رقص ڪري رهيو هو

105
00:45:52,054 --> 00:45:56,174
هنن مٿس ڪيترائي ڀيرا فائرنگ ڪئي
۽ هن کي ڪجهه به نه ٿيو

106
00:47:04,041 --> 00:47:05,121
مون توکي ائين چيو

107
00:47:07,362 --> 00:47:08,132
تون ڇا پيو ڪرين؟

108
00:47:54,211 --> 00:47:55,431
اوهان کي ڇا ٿيو آهي؟

109
00:47:56,265 --> 00:47:59,455
منهنجو پٽ، تون سپر هيرو بڻجي ويو آهين

110
00:48:04,881 --> 00:48:06,031
هي ڪهڙو چريو آهي ماءُ؟

111
00:48:56,416 --> 00:48:59,096
ماءُ مان توکي ڪجهه نه ٻڌايان.
گذريل رات...

112
00:49:05,677 --> 00:49:10,927
جڏهن مان جاڳيس ته اتي هو
مون تي ڪا ڇنڊڇاڻ نه آهي

113
00:49:13,387 --> 00:49:14,677
۽ وڻ کي ڪجهه به نه ٿيو

114
00:49:17,629 --> 00:49:19,239
ان ڪري مون سمجهيو ته اهو خواب هو

115
00:49:48,846 --> 00:49:51,256
هي سڀ خدا جو ڪم آهي

116
00:49:52,540 --> 00:49:58,560
هن توهان کي تمام طاقت ڏني
ناانصافي کي شڪست ڏيو

117
00:50:40,239 --> 00:50:41,109
توکي ڇا کپي؟

118
00:50:50,246 --> 00:50:51,586
توهان کي به خبر ناهي ته ڪيئن اڏامي

119
00:52:29,523 --> 00:52:30,533
هي ڏس

120
00:52:30,823 --> 00:52:32,533
اھو اھو آھي جنھن کي توھان سڏيندا آھيو
سپر هيرو لباس

121
00:52:32,530 --> 00:52:33,530
اچو پٽ!

122
00:53:05,301 --> 00:53:07,161
واهه! عجيب

123
00:53:28,013 --> 00:53:30,893
جو وقت اچي ويو آهي
توهان ان کي پائڻ لاء

124
00:53:31,392 --> 00:53:34,092
مهرباني ماءُ، لباس
ان کان سواء بهتر نظر اچي ٿو

125
00:53:51,294 --> 00:53:57,044
جيڪڏهن نه تنهنجي پيءُ جي پگڙي
پوءِ هن جو نالو رکيو

126
00:54:28,090 --> 00:54:29,720
هي تون ڇو ويٺو آهين؟

127
00:54:30,516 --> 00:54:32,016
پوء مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

128
00:54:32,408 --> 00:54:34,788
وڃو دنيا کي بچايو

129
00:54:39,459 --> 00:54:42,199
دروازي مان ڇو پيا وڃو
توهان پرواز ڪري سگهو ٿا!

130
00:55:05,988 --> 00:55:08,018
او خدا!
هو هڪ سپر هيرو بڻجي چڪو آهي

131
00:55:08,402 --> 00:55:10,802
پر هن جي بلندين جو خوف نه ويو آهي

132
00:55:37,721 --> 00:55:39,881
وڃو ڪجھ گاڏين جو تعاقب ڪريو

133
00:55:43,782 --> 00:55:45,812
هيلو پٽ!
ڇا توهان ڪنهن کي بچايو؟

134
00:55:46,357 --> 00:55:48,037
مون اڃا تائين ڪنهن کي نه ڏٺو آهي

135
00:55:48,584 --> 00:55:49,754
تون ڪٿي آهين؟

136
00:56:01,429 --> 00:56:02,929
ماء اهو لڳي ٿو ته اهي آهن
هڪ ٻار کي اغوا ڪرڻ

137
00:56:09,886 --> 00:56:10,746
سندس پيءُ ڪير آهي؟

138
00:56:13,636 --> 00:56:14,606
سندس پيءُ ڪير آهي؟

139
00:56:26,084 --> 00:56:27,044
توهان ڇا پيا ڪپڙا؟

140
00:56:48,226 --> 00:56:49,196
هلڻ جي ضرورت ناهي

141
00:56:49,917 --> 00:56:50,857
تون ڇا پيو ڪرين؟

142
00:56:58,396 --> 00:56:59,966
هي رفيق مون کي ڦرڻ آيو هو

143
00:57:15,639 --> 00:57:17,219
مان سپر هيرو ٿيڻ نٿو چاهيان

144
00:57:38,029 --> 00:57:39,429
هي ڪهڙي قسم جا شور آهن؟

145
00:57:50,669 --> 00:57:52,839
خدا منهنجي پيءُ کي بچائي

146
00:57:56,317 --> 00:57:58,987
جيئن توهان صورتحال کي ڏسي سگهو ٿا
تمام گهڻو تنگ آهي

147
00:58:21,069 --> 00:58:22,029
هي ڪير آهي؟

148
00:58:29,131 --> 00:58:30,401
اهڙي زمين ڪير ڪير ڏيندو؟

149
00:58:36,909 --> 00:58:39,649
اي پٽ!
جلدي وڃ! جلدي وڃ!

150
00:58:53,117 --> 00:58:54,327
اھو ڪير آھي؟

151
01:01:15,112 --> 01:01:15,862
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

152
01:01:24,687 --> 01:01:26,087
سائين! سائين!
توهان جو نالو ڇا آهي؟

153
01:04:49,731 --> 01:04:51,651
مان سمجهان ٿو ته هو هڪ اجنبي آهي!

154
01:04:52,434 --> 01:04:53,844
هو جيڪو به آهي، سو منهنجو آهي

155
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
مجرم جو دشمن
۽ غريبن جو دوست

156
01:06:10,432 --> 01:06:13,862
فانوس صاف آهي
شهر ڪڏهن صاف ٿيندو

157
01:06:19,335 --> 01:06:21,705
هي عوامي ملڪيت آهي
۽ هتي هڪ اسڪول آهي

158
01:06:21,944 --> 01:06:23,494
توهان هتي فضول کي ڪيئن ڊاهي سگهو ٿا؟

159
01:06:26,128 --> 01:06:27,058
تو ڪير آهين؟

160
01:06:27,480 --> 01:06:28,810
ڇا ھي ملڪيت توھان جي نالي تي آھي؟

161
01:06:53,591 --> 01:06:54,341
اهو ڪنهن ڪيو؟

162
01:07:18,896 --> 01:07:23,496
زمين اسان جي نالي تي نه ٿي سگهي
پر هي گند تنهنجي آهي

163
01:07:24,216 --> 01:07:25,946
ان ڪري موڪلائي رهيو آهيان
صحيح ايڊريس تي

164
01:07:33,985 --> 01:07:35,895
ڪاش مان هن سان ملي سگهان ها!

165
01:08:55,754 --> 01:08:56,474
هي چپ ڪر

166
01:08:59,336 --> 01:09:01,276
ٻڌو اٿم ته توکي ڏک نه ٿئي

167
01:09:03,039 --> 01:09:04,359
بس هي ناريل مون کي ڏي

168
01:09:07,286 --> 01:09:12,106
مان هن کي مٿي تي ڌڪ ڏيندس
۽ هن کي ڪجهه به محسوس نه ٿيندو

169
01:09:24,212 --> 01:09:26,812
اهو ڪجهه به نه هو.
مان توهان کي وڌيڪ ڏيکاريندس

170
01:09:27,015 --> 01:09:27,845
ها، مون کي پنهنجي ٻلي ڏي

171
01:09:28,548 --> 01:09:33,158
ھاڻي ڏسو ته ڪھڙو ڦاٽو ٿو پوي
پر هو نه ٽوڙيندو

172
01:10:08,125 --> 01:10:09,335
اهو اڄ لاء ڪافي آهي

173
01:10:17,387 --> 01:10:20,237
مون کي فلائنگ جٽ ٿيڻو هو
ٿوري دير لاءِ

174
01:10:33,084 --> 01:10:37,594
مون کي خدا جو قسم، مان ڪڏهن به نه
خبر پئي ته تون هئين

175
01:12:41,910 --> 01:12:43,960
هڪ ماڻهو آلودگي جي سطح کي برداشت ڪري سگهي ٿو

176
01:12:47,642 --> 01:12:49,522
هن جون رگون زهر سان ڀريل آهن

177
01:13:00,183 --> 01:13:02,543
مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي ته هو ڪيئن زندگي گذاري رهيو آهي

178
01:14:37,245 --> 01:14:38,995
ان رات ڇا ٿيو؟

179
01:15:13,071 --> 01:15:14,791
هو مون کي پريشان ڪري رهيو آهي

180
01:15:17,306 --> 01:15:18,786
هن جي طاقت جو جواب تون آهي Raaka

181
01:16:00,170 --> 01:16:01,940
مون کي 2 ڪلو ڪلاباش آڻيو

182
01:16:05,256 --> 01:16:06,876
سپر هيرو کاڌو نٿو کائي؟

183
01:16:44,898 --> 01:16:46,078
مون چيو ته سپر هيرو به
ڪلاباش کائيندو آهي

184
01:16:46,369 --> 01:16:47,629
توهان کي پڻ کائڻ گهرجي

185
01:16:52,340 --> 01:16:54,750
فلائنگ جٽ کان پئسا وٺندين؟

186
01:17:08,943 --> 01:17:10,253
ڇا تون مون کي سڃاڻين ٿو؟

187
01:17:15,089 --> 01:17:16,959
توهان کي ياد آهي؟

188
01:18:46,172 --> 01:18:46,712
تنهنجي پٺيان

189
01:21:39,870 --> 01:21:41,640
جيڪڏهن مان چاهيان ٿو، مان توهان کي ختم ڪري سگهان ٿو
هن وقت بند

190
01:21:42,595 --> 01:21:44,135
پر مان توهان وانگر نه آهيان

191
01:21:52,586 --> 01:21:57,206
توهان وٽ طاقت آهي
مون کي سندن اعتماد آهي

192
01:22:09,422 --> 01:22:10,622
تنهنجو ڪالاباش

193
01:22:21,717 --> 01:22:23,007
عوام صحيح آهي

194
01:22:26,351 --> 01:22:28,841
مان هن شهر ۾ تمام گهڻي گندگي پيدا ڪريان ٿو

195
01:22:35,402 --> 01:22:36,602
پاڻ کي ڏس

196
01:22:51,081 --> 01:22:54,321
ڇو ڪڍي رهيا آهيو پنهنجو
هن آئيني تي ڪاوڙ

197
01:22:59,228 --> 01:23:02,568
اهو سپر هيرو بند ٿي ويو
منهنجا سڀ ڪاروبار

198
01:24:15,099 --> 01:24:16,919
توهان؟
هتي؟

199
01:24:21,464 --> 01:24:24,594
حقيقت ۾ مون توهان جي مهرباني نه ڪئي
ڪلاباش لاء صحيح

200
01:24:24,915 --> 01:24:26,435
۽ ان کان علاوه مون کي توهان کي ادا ڪرڻو پوندو

201
01:24:27,505 --> 01:24:31,425
مون توهان کي اڳ ۾ چيو هو ته آئون
توهان کان پئسا نٿا وٺي سگهن

202
01:30:05,020 --> 01:30:06,990
خدا جي مهرباني، هن کي ناراض ٿيڻ نه ڏيو

203
01:30:07,232 --> 01:30:08,322
مان چاهيان ٿو ته هو رهي

204
01:30:15,851 --> 01:30:18,251
اهو سڀ کان وڌيڪ خوبصورت هو
منهنجي زندگي ۾ رات

205
01:30:43,640 --> 01:30:44,820
ڇا ڪو مسئلو آهي؟

206
01:31:00,511 --> 01:31:03,431
نه! مان تنهنجو لباس نه پائيندس

207
01:31:05,280 --> 01:31:06,360
مهرباني ڪري روهت

208
01:31:06,935 --> 01:31:09,545
مون کيريءَ سان واعدو ڪيو هو ته فلائنگ جٽ
ٻارن سان ملندو

209
01:31:09,857 --> 01:31:12,267
پوءِ تون ائين ڇو نٿو وڃين
اڏامندڙ جت

210
01:31:13,815 --> 01:31:17,535
ڇو ته هوء هن کي متعارف ڪرائڻ چاهي ٿي
بهترين دوست امان کي فلائنگ جٽ

211
01:31:34,555 --> 01:31:35,915
هاڻي ٻڌاءِ!
ڇا توهان ان کي پائڻ وارا آهيو يا نه؟

212
01:31:43,746 --> 01:31:46,156
توهان سان؟
اهو عظيم آهي

213
01:31:47,210 --> 01:31:50,950
هو هڪ سپر هيرو آهي
هو ڪنهن سان به ملي سگهي ٿو

214
01:31:55,126 --> 01:31:56,556
ڇا تون چريو ٿي ويو آهين؟

215
01:31:57,582 --> 01:31:59,962
توهان پنهنجو پاڻ کي ڪيئن مقابلو ڪري سگهو ٿا
ٻين ڇوڪرين کي؟

216
01:32:49,763 --> 01:32:51,703
هو منهنجو دوست امان آهي

217
01:33:03,366 --> 01:33:04,916
گاڏي ۾ وڃڻ ڇو ضروري آهي؟

218
01:33:05,197 --> 01:33:07,147
اسان پرواز ڪري سگهون ٿا

219
01:33:13,304 --> 01:33:15,854
مضبوطيءَ سان رکو ته جيئن
ڪو به نه گرندو

220
01:33:23,942 --> 01:33:25,112
ڇا ٿيو؟

221
01:33:38,132 --> 01:33:39,392
توهان ماڻهو ڪير آهيو؟

222
01:33:56,193 --> 01:34:00,853
اي فٽسو، وڙهڻ جي ڪوشش ڪريو
اسان جو سپر هيرو

223
01:34:17,797 --> 01:34:19,237
سپر هيرو ڊڄي ويو

224
01:34:37,348 --> 01:34:43,798
هڪ حقيقي سپر هيرو ڪو آهي
جيڪو بغير طاقت جي انصاف لاءِ وڙهندو

225
01:34:48,922 --> 01:34:51,952
جيڪڏهن امان جهڙو عام ماڻهو

226
01:34:54,074 --> 01:35:00,754
يقين آهي ته هو بچائي سگهي ٿو
هڪ معصوم ماڻهو

227
01:35:02,778 --> 01:35:06,838
پوءِ پاڻمرادو اختيار حاصل ڪندو

228
01:35:09,012 --> 01:35:09,912
تون مون کي نٿو مڃين؟

229
01:36:36,605 --> 01:36:37,575
پوءِ ٻارو!

230
01:36:38,867 --> 01:36:43,577
حقيقي سپر هيرو ڪير آهي؟
-مان يا امان صاحب؟

231
01:37:40,139 --> 01:37:43,919
جي ڪا به تصديق نه آهي
سپر هيرو جي آمد

232
01:37:49,588 --> 01:37:52,038
امان کي ضرور وڃڻ گهرجي
هن فنڪشن لاء

233
01:38:12,067 --> 01:38:15,997
توهان ويلنٽائن ڊي خرچ ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو
ڪريتي سان؟

234
01:38:27,741 --> 01:38:32,391
پٽ، خدا توکي اختيار نه ڏنو آهي
ڇوڪرين کي لالچائڻ

235
01:39:08,945 --> 01:39:10,625
ڇا توهان ڪنهن ٻئي جي توقع ڪئي هئي؟

236
01:39:18,436 --> 01:39:19,606
مون توهان سان ڳالهائڻ چاهيو

237
01:39:30,470 --> 01:39:34,400
دراصل مون کي ٻڌائڻ ٿي چاهيو
توهان ٻنهي کي پڻ ڪجهه

238
01:40:09,038 --> 01:40:13,288
مسٽر فلائنگ جٽ اوهان جا مداح ڏسڻ چاهين ٿا
تون اڏامي رهيو آهين ۽ ائين ئي مان

239
01:40:57,756 --> 01:41:02,226
توهان سڀني جي خواهش پوري ڪريو

240
01:41:04,053 --> 01:41:06,243
منهنجو به پورو

241
01:41:48,086 --> 01:41:49,736
هو ٺڳي ڪندڙ آهي

242
01:41:49,941 --> 01:41:53,571
هن کي پيار ۾ پئجي ويو
شڪتي ڪپور جي ڌيءَ

243
01:42:22,573 --> 01:42:26,443
مون توکي لباس پائڻ لاءِ چيو
شادي قبول نه ڪرڻ

244
01:42:52,530 --> 01:42:53,750
روهت هڪ ڳالهه سمجهي

245
01:42:54,987 --> 01:42:57,167
مان صرف ڪرٽي سان پيار ڪريان ٿو ۽ هميشه لاءِ ڪندس

246
01:43:31,878 --> 01:43:34,698
ڇا ٿيو؟
تون اڄ ڏاڍو خوش نظر اچي رهيو آهين؟

247
01:43:54,717 --> 01:43:59,477
۽ اسان پهريون ڀيرو چمي ڏني

248
01:44:01,584 --> 01:44:05,204
هو مون وٽ آيو ۽ مون کي پڪڙي ورتو

249
01:44:05,865 --> 01:44:10,185
۽ پوءِ هن مون کي هر طرف چميون ڏيڻ شروع ڪيون

250
01:44:12,525 --> 01:44:15,485
حقيقت ۾ هو وڌيڪ ڪرڻ چاهيندو هو

251
01:44:21,763 --> 01:44:23,053
ڪرٽي تون ڪوڙ ڇو پيو چوين؟

252
01:44:30,149 --> 01:44:33,389
هو سپر هيرو ڪيرتي ناهي!
آئون آهيان!

253
01:44:37,953 --> 01:44:38,763
مون کي خبر آهي

254
01:44:39,316 --> 01:44:42,576
مون توهان ٻنهي کي ڳالهائيندي ٻڌو
وڻ گذريل رات

255
01:45:32,041 --> 01:45:37,381
جيڪو گذريل رات ڪڏهن به نه ٿيو
هاڻي ٿيڻ گهرجي

256
01:45:59,183 --> 01:46:03,693
مون سان واعدو ڪر ته نه ڪندين
مان توهان جو لباس پائيندو آهيان

257
01:49:32,005 --> 01:49:34,595
اڄ توهان انڪار نٿا ڪري سگهو
هن پگڙي کي استعمال ڪريو

258
01:50:06,802 --> 01:50:08,722
ان ڪري مون پنهنجا وار ڪٽايا

259
01:50:09,890 --> 01:50:11,070
مان شرمسار ٿي ويس

260
01:51:08,346 --> 01:51:14,496
انهن پنهنجن ڌيئرن کي بچايو
۽ ڀينرون ۽ انهن کي محفوظ طور تي واپس ڪيو

261
01:51:15,161 --> 01:51:18,271
۽ هن ڪهاڻي تاريخ ڪئي

262
01:51:18,502 --> 01:51:19,832
جڏهن اڌ رات اچي

263
01:51:20,911 --> 01:51:28,771
لٽيرن جي فوج هوندي
ڊپ آهي ته سردار حملو نه ڪن

264
01:57:29,939 --> 01:57:32,289
تون ايترو ڇو اڇلائي رهيو آهين
راڪا جي گندگي؟

265
01:57:37,528 --> 01:57:38,988
شهر کي صاف سٿرو رکڻ گهرجي

266
01:57:43,852 --> 01:57:48,622
توهان کي خبر آهي ته مون هڪ ڊگهو انتظار ڪيو آهي
هن پل لاء وقت

267
01:58:23,360 --> 01:58:26,730
اهي گندگي جاري رکندا
۽ راڪا جون طاقتون وڌنديون

268
02:01:03,901 --> 02:01:08,521
ماڻهو هن ٽرين کي ڪينسر ٽرين سڏين ٿا

269
02:01:09,603 --> 02:01:11,493
آلودگي پکڙجي وئي آهي
ملڪ ۾ تمام گهڻو

270
02:01:11,720 --> 02:01:15,620
ته ڪينسر پکڙجي رهيو آهي
فلو وانگر

271
02:01:19,385 --> 02:01:21,285
هو ڪڏهن به ڏک نه ڪندو هو

272
02:01:21,952 --> 02:01:24,272
سڀ کان وڏو زخم ڏيندا هئا
ٻن منٽن ۾ شفا حاصل ڪريو

273
02:01:33,045 --> 02:01:34,835
اسان سڀ هن جا ذميوار آهيون

274
02:01:36,365 --> 02:01:39,605
امان کي پنهنجي طاقت وڻ مان ئي ملي ٿي

275
02:01:40,340 --> 02:01:45,000
پر راڪا پنهنجي آس پاس جي هر شيءِ مان حاصل ڪري ٿو

276
02:02:42,419 --> 02:02:44,449
هن کي سانس وٺڻ ۾ ڏکيائي هئي

277
02:02:47,437 --> 02:02:50,517
سندس حالت ڏاڍي خراب ٿي وئي
ته اسان کي هن کي وينٽيليٽر تي رکڻو پيو

278
02:02:59,808 --> 02:03:04,108
جي ڪري اهو ٿيو
آلودگي جيڪا توهان پيدا ڪئي آهي

279
02:03:08,856 --> 02:03:12,816
Raaka جي تصوير تبديل ڪئي
هي شهر ٻن ڏينهن ۾

280
02:03:15,364 --> 02:03:16,914
سڄو شهر سڙي رهيو آهي

281
02:03:58,799 --> 02:04:00,969
سپر هيرو ئي اميد آهي
هن شهر لاء

282
02:04:06,654 --> 02:04:08,814
جيڪڏهن امان هن جي سامهون ٿي وڃي
هن حالت ۾ ...

283
02:04:09,056 --> 02:04:11,016
پوءِ هو هڪ منٽ به نه رهي

284
02:04:11,541 --> 02:04:12,891
پر ماڻهو مري رهيا آهن چاچي

285
02:04:23,807 --> 02:04:27,397
هينئر تائين مون توهان کي ڏنو آهي
منهنجو ڪم ڪرڻ لاءِ پئسا

286
02:04:28,982 --> 02:04:30,402
اڄ مان توهان کي ادا ڪري رهيو آهيان
ڪجھ به نه ڪرڻ

287
02:05:02,913 --> 02:05:04,993
هن ۾ منهنجي ڌيءَ شامل آهي

288
02:05:24,904 --> 02:05:26,684
توهان جو سپر هيرو ڪٿي آهي؟

289
02:06:11,549 --> 02:06:15,569
چاچي! هڪ ماڻهو!
- امان مٿي آهي

290
02:06:30,425 --> 02:06:33,455
جيڪڏهن هو هتي آهي ته پوء ڪير
راڪا سان گڏ آهي؟

291
02:07:33,446 --> 02:07:38,146
مون چيو ته ڪا جاءِ ناهي
زمين تي ته تون مون کي ماري سگهين ٿو

292
02:09:14,071 --> 02:09:15,351
روهت فلائنگ جٽ هو

293
02:09:15,647 --> 02:09:17,977
هر ڪو سوچي ٿو ته هو هو
حقيقي سپر هيرو

294
02:09:18,753 --> 02:09:24,573
هڪ حقيقي هيرو اهو آهي جيڪو وڙهندو آهي
طاقت کان سواء انصاف

295
02:10:39,927 --> 02:10:42,487
موت جا ذميوار اسين سڀ آهيون
هڪ سپر هيرو جو

296
02:10:42,509 --> 02:10:46,079
جيڪڏهن اسان کي راڪا کي ڀڄڻ جي ضرورت آهي،
پهرين اسان کي آلودگي کان نجات حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي

297
02:11:55,167 --> 02:11:56,797
چاچي هڪ دفعو وري سوچيو

298
02:11:58,202 --> 02:11:59,852
اها جاءِ چاچي جي خواب ۾ هئي

299
02:12:08,888 --> 02:12:13,108
مون هڪ پٽ وڃائي ڇڏيو.
مان ٻيو وڃائڻ نٿو چاهيان.

300
02:12:29,853 --> 02:12:30,803
اچو ته هتان هلون

301
02:13:07,940 --> 02:13:12,650
مان سڀني جي رڙ ٻڌي سگهان ٿو
مان سندن درد کي محسوس ڪري سگهان ٿو

302
02:13:19,168 --> 02:13:22,498
پر امان تون راڪا جي طاقت کي منهن نٿي ڏئي سگهين

303
02:13:44,065 --> 02:13:48,615
پر مان ڇا ٿو ڪري سگهان؟
مان سردار آهيان

304
02:14:24,872 --> 02:14:27,022
راڪا کي ٻوڙڻ جو اهو ئي طريقو آهي

305
02:14:42,929 --> 02:14:45,389
هڪ سپر هيرو ڪنهن کان نه ڊڄندو آهي

306
02:17:42,507 --> 02:17:46,437
هڪ سک هڪ لک راڪ وانگر آهي

307
02:20:28,991 --> 02:20:30,141
توهان صحيح چيو راڪا

308
02:20:34,221 --> 02:20:38,341
زمين تي ڪابه جاءِ ناهي
ته مان توکي شڪست ڏئي سگهان ٿو

309
02:20:46,937 --> 02:20:48,187
پر هتي مان ڪري سگهان ٿو

310
02:20:49,305 --> 02:20:55,190
اسان جي حمايت ڪريو ۽ VIP ميمبر بڻجي
OpenSubtitles.org مان سڀ اشتهار هٽائڻ لاءِ